Modelo de madurez de localización
El modelo de madurez de la localización define niveles de calidad por etapas para que la cobertura de la traducción pueda mejorar honestamente con el tiempo.
Niveles
- Nivel 0: solo idioma de origen
- Nivel 1: borrador traducido automáticamente
- Nivel 2: corrector ortográfico
- Nivel 3: automatizado QA validado
- Nivel 4: comunidad revisada
- Nivel 5: hablante nativo revisado
- Nivel 6: revisado profesionalmente
Por qué esto importa
El modelo ayuda a los proyectos a evitar la falsa elección entre paridad perfecta y ninguna localización.