Modeli i Pjekurisë së Lokalizimit
Modeli i pjekurisë së lokalizimit përcakton nivelet e cilësisë së shkallëzuar në mënyrë që mbulimi i përkthimit të përmirësohet me ndershmëri me kalimin e kohës.
Nivelet
- Niveli 0: vetëm gjuha burimore
- Niveli 1: draft i përkthyer në makinë
- Niveli 2: i kontrolluar drejtshkrimi
- Niveli 3: i automatizuar QA i vërtetuar
- Niveli 4: komuniteti i rishikuar
- Niveli 5: rishikuar folësi amtare
- Niveli 6: rishikuar profesionalisht
Pse kjo ka rëndësi
Modeli i ndihmon projektet të shmangin zgjedhjen e rreme midis barazisë së përsosur dhe mungesës së lokalizimit fare.
Faqe të ngjashme
translation-quality-assurance.mdtranslation-memory-and-glossaries.md../blog/en/economics-of-localization.md