Hoja de ruta de localización
La hoja de ruta de localización define cómo Let Books pasa del contenido canónico en inglés a una entrega multilingüe revisada progresivamente.
Etapas
- Contenido canónico primero en inglés
- Estructura y metadatos listos para traducir.
- AI generación de borrador cuando se apruebe
- automatizado QA y corrector ortográfico
- revisión de la comunidad y de hablantes nativos
- revisión profesional opcional para contenido crítico
Orden de prioridad
- navegación pública y documentos clave
- blogs emblemáticos y páginas wiki
- guías de aprendizaje y texto de accesibilidad
- diagramas, capturas de pantalla y recursos que no son de texto