Si të ndërtoni një pipeline lokalizimi
Ky udhëzues tregon si të ndërtoni një pipeline praktik lokalizimi që mbulon shkrimin e burimit, prodhimin e përkthimeve, QA, rishikimin dhe publikimin.
Rrjedha e punës
- shkruani një burim kanonik të pastër
- përcaktoni terminologjinë dhe gjuhët synuara
- gjeneroni ose importoni drafte përkthimesh
- ekzekutoni validimin dhe kontrollin drejtshkrimor
- rishikoni tekstin e aksesueshmërisë dhe asetet jo-tekstuale
- publikoni me etiketa pjekurie kur nevojitet
Gabime të zakonshme
- përkthimi para se terminologjia të jetë e qëndrueshme
- injorimi i pamjeve të ekranit dhe diagrameve
- trajtimi i rezultatit të makinës si përfundimtar
Faqe të lidhura
../wiki/localization-at-scale.md../wiki/localization-ci-cd.md../blog/en/localization-at-scale.md