Wie man eine Lokalisierungs-Pipeline aufbaut

Lernmaterial Deutsch

Dieser Leitfaden zeigt, wie man eine praktische Lokalisierungs-Pipeline aufbaut, die Quellschreiben, Übersetzungserstellung, QA, Review und Veröffentlichung umfasst.

Arbeitsablauf

eine saubere kanonische Quelle schreiben
Terminologie und Zielsprachen definieren
Übersetzungsentwürfe erzeugen oder importieren
Validierung und Rechtschreibprüfung ausführen
Barrierefreiheitstexte und nicht-textuelle Assets prüfen
bei Bedarf mit Reifegraden veröffentlichen

Häufige Fehler

übersetzen, bevor die Terminologie stabil ist
Screenshots und Diagramme ignorieren
Maschinenoutput als final behandeln

Verwandte Seiten

../wiki/localization-at-scale.md
../wiki/localization-ci-cd.md
../blog/en/localization-at-scale.md