Kako izgraditi lokalizacijski pipeline
Ovaj vodič pokazuje kako izgraditi praktičan lokalizacijski pipeline koji obuhvata pisanje izvora, izradu prevoda, QA, pregled i objavu.
Tok rada
- napiši čist kanonski izvor
- definiši terminologiju i ciljne jezike
- generiši ili uvezi nacrte prevoda
- pokreni validaciju i provjeru pravopisa
- pregledaj tekst pristupačnosti i netekstualne resurse
- po potrebi objavi s oznakama zrelosti
Uobičajene greške
- prevođenje prije nego što je terminologija stabilna
- zanemarivanje snimaka ekrana i dijagrama
- tretiranje mašinskog izlaza kao konačnog
Povezane stranice
../wiki/localization-at-scale.md../wiki/localization-ci-cd.md../blog/en/localization-at-scale.md