Kako zgraditi lokalizacijsko cevovodno verigo
Ta vodič prikazuje, kako vzpostaviti praktično lokalizacijsko cevovodno verigo, ki pokriva pisanje izvornega besedila, pripravo prevodov, zagotavljanje kakovosti, pregled in objavo.
Potek dela
- napiši čist kanonični vir
- določi terminologijo in ciljne jezike
- ustvari ali uvozi osnutke prevodov
- zaženi validacijo in črkovalni pregled
- preglej besedilo za dostopnost in netekstovne gradnike
- po potrebi objavi z oznakami zrelosti
Pogoste napake
- prevajanje, preden je terminologija stabilna
- zanemarjanje zaslonskih posnetkov in diagramov
- obravnavanje strojnega izhoda kot končne različice
Sorodne strani
../wiki/localization-at-scale.md../wiki/localization-ci-cd.md../blog/en/localization-at-scale.md