How to Manage Terminology Across Languages

Learning English

This guide explains how to keep a multilingual termbase stable across documentation, UI text, and educational content.


Practical steps

  • define preferred terms
  • record alternatives and forbidden terms
  • keep language-specific notes
  • review reused technical vocabulary regularly
  • ../wiki/translation-memory-and-glossaries.md
  • ../style-guide/terminology/README.md
  • ../blog/en/preserving-smaller-languages-in-the-digital-age.md