Let Books Naučene lekcije o lokalizaciji

Wiki Hrvatski

Rani radovi na lokalizaciji Let Books pokazuju i vrijednost i troškove održavanja tretiranja višejezične dokumentacije kao prvorazrednog proizvoda.


Tekuće lekcije

  • odstupanje politike je skupo ako su pravila kanonskog jezika nejasna
  • stvorena i ručno održavana imovina treba eksplicitne granice
  • kvaliteti lokalizacije potrebne su stupnjevite oznake zrelosti
  • tekst o pristupačnosti mora biti dio modela lokalizacije