Let Books Lezioni di localizzazione apprese
I primi lavori di localizzazione Let Books mostrano sia il valore che i costi di manutenzione derivanti dal trattare la documentazione multilingue come una risorsa di prodotto di prima classe.
Lezioni attuali
- La deriva politica è costosa se le regole del linguaggio canonico non sono chiare
- le risorse generate e mantenute manualmente necessitano di confini espliciti
- La qualità della localizzazione richiede etichette di maturità graduali
- il testo accessibile deve far parte del modello di localizzazione