Kako lokalizirati diagrame in zaslonske posnetke
Ta vodič pokriva praktične poteke dela za lokalizacijo diagramov, zaslonskih posnetkov, napisov in izobraževalnih gradiv, temelječih na SVG.
Priporočen potek dela
- ohrani izvor diagrama strukturiran
- lokaliziraj oznake na ravni izvora
- ponovno izriši za vsak jezik
- lokaliziraj napise in nadomestno besedilo
- preveri, da angleško vizualno besedilo ni ušlo v objavo
Sorodne strani
../wiki/non-text-asset-localization.md../wiki/translation-quality-assurance.md../diagrams/README.md