Lokalizacija nebesedilnega sredstva
Lokalizacija mora zajemati tudi diagrame, posnetke zaslona, napise, sredstva SVG in drugo vizualno učno gradivo.
Pravila
- izogibajte se samo angleškim diagramom znotraj lokalizirane vsebine
- dajejo prednost izvorom strukturiranih diagramov, ki jih je mogoče ponovno upodobiti za vsak jezik
- lokalizirati napise in nadomestno besedilo poleg slike
- spremljajte svežost posnetka zaslona, ko se besedilo uporabniškega vmesnika spremeni