Localizzazione di risorse non di testo
La localizzazione dovrebbe coprire anche diagrammi, schermate, didascalie, risorse SVG e altro materiale didattico visivo.
Regole
- evitare diagrammi solo in inglese all’interno di contenuti localizzati
- preferire fonti di diagrammi strutturati che possano essere ri-renderizzati per lingua
- localizzare didascalie e testo alternativo accanto all’immagine
- monitora la freschezza dello screenshot quando il testo dell’interfaccia utente cambia