Unicode e correttezza della sceneggiatura
Unicode la fedeltà e la correttezza dello script sono requisiti fondamentali per la localizzazione, in particolare per il supporto locale di sloveno, albanese, macedone e serbo.
Regole fondamentali
- non sostituire i caratteri nativi con approssimazioni ASCII
- non convertire automaticamente il latino serbo e il cirillico serbo in modo casuale
- non considerare il cirillico macedone come intercambiabile con il serbo o il bulgaro
- verificare la copertura dei caratteri per gli script supportati