Ruajtja e gjuhëve më të vogla në epokën digjitale
Pse mjetet digjitale duhet të ndihmojnë gjuhët më të vogla të mbeten të përdorshme, të dukshme dhe të mësueshme, në vend që mungesa e tyre të pranohet si normale.
Gjuhët mbeten të gjalla jo vetëm përmes letërsisë dhe shkollave, por edhe përmes përdorimit të përditshëm në softuer, dokumentacion, ndërfaqe dhe materiale digjitale mësimore.
Problemi i pjesëmarrjes digjitale
Kur një gjuhë mungon nga mjetet digjitale, folësit shpesh përshtaten. Por përshtatja e përsëritur i mëson ata se gjuha e tyre nuk pritet në hapësira teknike ose institucionale.
Kjo ka pasoja afatgjata për vetëbesimin, terminologjinë dhe pjesëmarrjen.
Pse softueri ka rëndësi
Softueri vendos se cilat gjuhë janë të lehta për t’u përdorur, të lehta për t’u mësuar dhe të lehta për të kontribuar në to. Kjo e bën lokalizimin pjesë të ruajtjes digjitale të gjuhës, edhe për mjete praktike.
Konteksti i Let Books
Let Books merret drejtpërdrejt me trashëgiminë arsimore, librat, bibliotekat dhe koleksionet shumëgjuhëshe. Mbështetja për gjuhët më të vogla në produkt dhe në bazën e dijes e përforcon të njëjtin mision ruajtjeje nga një kënd tjetër.
Përfundimi i qëndrueshëm
Nëse një projekti i intereson ruajtja e dijes, duhet t’i interesojë edhe nëse ajo dije mund të arrihet dhe të diskutohet në më shumë se një gjuhë dominuese.